* * *
мне двенадцать
скучное море
скучный лес
у меня
книжки
коллекция наклеек
красные боты
насколько же скучным
может быть море
оно серое
в городке у нас
библиотека
церковь
река
а в большом городе после полуночи
если сидеть на ковре
начинает звучать странная музыка
словно скрипучее вожделеющее предчувствие
штаны прорвались на коленях
меня уже ожидало
всё чего я ждала
2000
с двоюродной сестрёнкой выдумали свой язык и жили в саду на деревьях
втаскивали еду завязав корзину верёвкой и воровали сливы
смотрели в бинокль
* * *
вдруг захотелось
сунуть руку в печку
с каким звуком
лёд бежит по льду
и с каким
суют руку в печку
* * *
лезвие пламенея
мелькает в листве
и не может найти одежду
тычу в замок
тупым пальцем
пытаясь нащупать
ответ
откуда идёт
это тепло
* * *
порой забываю
насколько у нас
не было денег
на улице свободы
там оконные рамы
облезали блёклой шелухой
и на завтрак были одни
бледные тусклые макароны
как слепые черви
с солью
ванной
устрашающую голизну
мы прикрыли неловким
тряским светом свечей
перед сном
мы встречались на оранжевой кухне
у тесного подоконника
подымить
поглядывая
в запылённый двор
у меня было узкое зеркало
я смотрела в него и рисовала
свои портреты
а расчёска лежала на чемодане
заменявшем столик
но потолки были белые
высокие
на скрипучем диване
я однажды ревела
пока не покраснело лицо
Зуб
В.
мы встретились
на крыше
когда мне выдрали
зуб мудрости
ты вдруг вытащил
из портфеля
или нагрудного кармашка
пачку сигарет
стены и купола
влажные
кое-где огоньки
сгорбившись
ты созерцал всё это
тебе бы в руки
клюку
ты вытащил из портфеля
две книги стихов
и зачем только надо
стоять под дождём
говорить про книжки
мои слова еле шаркали
от положенных за щеку
ватных тампонов
твои зато убеждённые
со знанием дела
мы пустились
в обратный путь
по длинной мраморной лестнице
непостижимо долгий
и распрощались
у фонтана
подарила тебе
два
мандарина
в левой руке зажала
окровавленный комочек
не знала куда девать
* * *
1.
на этом месте
тебя облаивают собаки
и шипят лебеди
когда ты приходишь на бережок
поплакать
2.
колонны деревьев
вопли и стоны
лебедя пролетающего
над рекой
кто-то разучивает
движения за оградой
в оранжевой рамке
по ту сторону
натянутой сетки
лохмотья тростника
тянут воду
рукавом
минуя
эти тёмные башни
прижаться к иве
мальчики прыгают по
пустым покрышкам
разбрасывая ругательства
по берегу
как фантики от конфет
разучиваю движения
но свет каждый раз другой
и лебеди всегда
хотят есть
Ошибки
после медленного
путешествия
в жёлтом поезде
затемно попадаю домой
где ждёт меня из
рук выпавший
фарфор
Перевёл с латышского Дмитрий Кузьмин