Полина Андрукович

Из книги поэм «посреди залива»

Подготовка публикации: Андрей Черкасов, Галина Рымбу

поэма 1

………..

а)

…….

(…)

(…)

посреди залива, там, где нет волн, толь
ко

(…)

(…)

подождём с новым случаем, пока кое-что е
щё окаменеет, — сказали мне (боги?)

а губернатор всерьёз мне говорил, что лучше мы
их цнет убьём, чем они меня покусают

почему ты летаешь животом вверх? — потом
у что меня клевали, обычно, в холку сверху;

(10-11апр.18)

(…)

(…)

а врач сказал: «преп-dаy»;

(…)

(…)

«преподобный день,» —

(11-12апр.18)

(…)

(…)

когда солнце стало выходить из-за дере
вьев, они спрятались в лощину из сухи
х побегов и листьев от жары, чтобы спать
до нóчи; нóчи были серые, прозрачные;

(13-14апр.18)

(…)

(…)

потóм у него тогда вдруг появилось «слабое тело»;

(15апр.18)

(…)

(…)

…….

б)

…….

(…)

(…)

Одиночество, Высочество, Одиночество

я взяла катамаран напрокат, но уплыла

(вплавь) с него, чтобы задать тебе вопрос о тебе,

а потóм вспомнила, что надо плыть (вп

лавь) на середину óзеонет óзера к катамарану, и чт

о надо успеть сдать его до 20-ти часов,

и что нужно будет расплатиться, а как

взять с собою деньги, если «вплавь»? — о

зеро было серебряным, крупным

(15-16апр.18)

(…)

(…)

в статье 97-ой Пол всерьёз пишет, что

очень рад был, когда я играла ннет его головой

дорогая аудитория! нужны нули для вы

ражения «желания»

(16-17апр.18)

(…)

(…)

«свобода, равенство, братство» — было напи

сано на белом с каёмкой блюдце, на

нижней его стороне (белой), и надо было

отправить его по почте и чтобы мы с

адресатами забрались на высокий стол,

спасаясь, и кувыркались (букв.) на этом столе;

он разделил своё тело на небольшие

сладкие кусочки правильной формы и

попросил нас съесть их после вéчера

(18-19апр.18)

(…)

(…)

пирамиду не распяли, а начали учить чис

лá 15 мая, Вы имели лишь фиш

это был Ваш carte-blanche

дескать, la Fortune,

(…)

(…)

переодетый, он пел песенку, я ела

виноград, который вырос на мне. — «если

бы мы тогда не пришли внет к Вам..,» —

(19-20апр.18)

(…)

(…)

…….

в)

…….

(…)

(…)

что до молчания и до пустотЫ — берут

ли его или её с собой? —

(21-22апр.18)

(…)

(…)

exclamation,

ma lettre было (только) de douleur, посм

отри вот эти его страницы, вот и всё

«перевести в дружбу, поскольку та соба

ка скончалась,» — говорил тот ребёнок с

длинными густыми постриженными ров

но (чёлка) тёмными волосами, — я пред

ложила ему карандаш, он взял, я

ушла с детской площадки и сказала

себе — «какое счастье, что у меня нет

детей!» — этот мальчик был какой-то бо

льной; моЯ мама грелась рядом с

детской площадкой на скамейке на солшнет на солнышке (загорала),

прикрыв глазá, я не стала к ней

обращаться; было около 6-ти утрá;

(…)

(…)

пейте из чашки с узорчиками;

(22-23апр.18)

(…)

(…)

афиша рано или поздно внемлющих;

потóм буду ли я торжевать,

она похожа на мино, et vont comme

l`appel;

(23-24апр.18)

(…)

(…)

…….

г)

…….

(…)

(…)

эти мальчики придут женихами к нам в

постéли, и счастлив будет тот, которому

не достанется женщины,

(…)

(…)

понимаете, она валяннет валяется тут одна, et touj

ours в её распоряжении

(24-25апр.18)

(…)

(…)

счёт полного проигрыша подсознательного

(25-26апр.18)

(…)

(…)

ce n`est qu`un солнечный ветер, но где

пропала Мэри? — это друг прислал;

(26-27апр.18)

(…)

(…)

«буду благодарен себе за чистосердечие,» —

было написано режиссёром,

(27-28апр.18)

(…)

(…)

…….

д)

…….

(…)

(…)

ведóмых в целях ont (имеют) вообще как щука

(28-29апр.18)

(…)

(…)

у меня в двух шагах тигр

(30апр.-1мая18)

(…)

(…)

представление стало опасно

(…)

(…)

несмотря на жалость

(2-3мая18)

(…)

(…)

………………………………………………………………………………………………………

поэма 4

…………

а)

…….

(…)

(…)

но не (…), а должной, с должным зер

ном черты

два монаха (один из них хранил странет старую зап

исную книжку с телефонами старых дру

зей) восстали и узнали, что настоятель вёл

неправильный образ жизни

я ехала в автобусе и не заметила (нет, не свою) остановку

автобуса, — заметила только, что народу

в автобусе стало значительно меньше

у него был ком глины, который он вёз

в «Великие Вершины», но все боялись, что

ком взорвётся, если резко спустить ком с

лестницы, и отнесли его (ком) на ближайшую скам

ейку пока что

(17-18июня18)

(…)

(…)

ощутимая плоскость жизни

(20июня18)

(…)

(…)

мне подарили обезьянку, а на крышу со

седнего дома сел «боинг». — я показываю «бо

инг» обезьянке, а она отворачивается, —

(21-22июня18)

(…)

(…)

mettre cracher le ciel, poser cra

cher le ciel, omettre cracher le ciel

мой любимый врач перешёл меня

(22-23июня18)

(…)

(…)

счёт — это арлекин в стекле

(…)

(…)

c`est une plainte de tirer adieu

мы уходим, и вот мы пришли, пришли

(…)

(…)

«потому что у меня есть золотая, и сере

бряная, и медная улыбки,» — сказал он

искренне и агрессивно. —

(24-25июня18)

(…)

(…)

…….

б)

…….

(…)

(…)

смешно — работает там, где есть преду

беждение

(24-25июня18)

(…)

(…)

вдруг толпа удалилась. —

(25июня18)

(…)

(…)

и я крутое животное, но всё-таки

(25-26июня18)

(…)

(…)

кладбище открытых дверей

чистой водЫ рынок

(27-28июня18)

(…)

(…)

всюду всё о войне, а я о любви

(29-30июня18)

(…)

(…)

что, если я скажу «да» марии?

и теперь я могу какой-то совершенно

духóй и чистой рукой… —

(30июня-1июля18)

(…)

(…)

…….

в)

…….

(…)

(…)

встали и стоИм

пусть люди не очень тайные

он добрый vainqueur (победитель)

(1-2июля18)

(…)

(…)

а те, что мне поверили, голосом меня ви

дят

du champ physique fit un rêve

(2-3июля18)

(…)

(…)

от эфира к эфиру возрастает;

серо-серебряный сверкающий чёрным космически

й охотничий пёс на серо-серебряном, свер

кающем чёрным космическом фоне нецеликом,

без гениталий, ощущение стали

от безблудья сильный-сильный ветер

(3-4июля18)

(…)

(…)

ты понимаешь, что ты ужé начинаешь ин

тересоваться его памятью? —

(…)

(…)

БелУшко — чёрный хороший космический пушистый

зверь на задних лапах, со скуластой головой лошади, чуть выше

человека, – стоял в дверях, прислонившись к косяку дверному, и говорил:

«а что, если я с вами подерусь?» — а мы

смеялись, —

(…)

(…)

зелёная пушистая шерстяная лошадка

вознесла меня в небеса, и я поду

мала, что могла бы приласкаьнет приласкать её

(5-6июля18)

(…)

(…)

…….

г)

…….

(…)

(…)

«а мы ей скажем, что это голосá тех, кого

мы не встретили,» —

(6-7июля18)

(…)

(…)

просто до смерти интересная экскурсии

я

(9-10июля18)

(…)

(…)

лёгкие позиции

в этом здании четыре лестницы, но в

се не отремонтированы. — по какóй мо

жно подняться? —

(…)

(…)

чтобы повесить часы

чайные чашки, вымытые с хлоркой

Полина Андрукович